Tiffany Antopolski
tiffany@antopolski.com
Shaun McCance
shaunm@gnome.org
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Ελέγξτε ποιος μπορεί να προβάλει και να επεξεργαστεί τα αρχεία και τους φακέλους σας.
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
team@gnome.gr 2009-2016
Δημήτρης Σπίγγος
dmtrs32@gmail.com 2012-2015
Φώτης Τσάμης
ftsamis@gmail.com 2009
Μάριος Ζηντίλης
m.zindilis@dmajor.org 2009, 2010
Θάνος Τρυφωνίδης
tomtryf@gnome.org 2012-2016
Μαρία Μαυρίδου
mavridou@gmail.com 2014

# Ορισμός δικαιωμάτων αρχείου

You can use file permissions to control who can view and edit files that you own. To view and set the permissions for a file, right click it and select Properties, then select Permissions.

Δείτε και παρακάτω για λεπτομέρειες στους τύπους των δικαιωμάτων που μπορείτε να ορίσετε.

# Αρχεία

You can set the permissions for the file owner, the group owner, and all other users of the system. For your files, you are the owner, and you can give yourself read-only or read-and-write permission. Set a file to read-only if you don’t want to accidentally change it.

Every user on your computer belongs to a group. On home computers, it is common for each user to have their own group, and group permissions are not often used. In corporate environments, groups are sometimes used for departments or projects. As well as having an owner, each file belongs to a group. You can set the file’s group and control the permissions for all users in that group. You can only set the file’s group to a group you belong to.

You can also set the permissions for users other than the owner and those in the file’s group.

If the file is a program, such as a script, you must switch on the Executable as Program switch to run it. Even with this option selected, the file manager will still open the file in an application. See for more information.

# Φάκελοι

Μπορείτε να ορίσετε δικαιώματα σε φακέλους για τον κάτοχο, ομάδα και άλλους χρήστες. Δείτε τις λεπτομέρειες των δικαιωμάτων αρχείου πιο πάνω για μια εξήγηση κατόχων, ομάδων και άλλων χρηστών.

Τα δικαιώματα που μπορείτε να ορίσετε για έναν φάκελο είναι διαφορετικά από τα δικαιώματα που μπορείτε να ορίσετε για ένα αρχείο.

## Κανένα

Ο χρήστης δεν θα μπορεί ακόμα και να δει τι αρχεία είναι στον φάκελο.

## Μόνο λίστα αρχείων

Οι χρήστες μπορούν να δουν ποια αρχεία είναι στον φάκελο, αλλά δεν θα μπορούν να ανοίξουν, να δημιουργήσουν ή να διαγράψουν αρχεία.

## Προσπέλαση αρχείων

Ο χρήστης θα μπορεί να ανοίξει αρχεία στον φάκελο (με την προϋπόθεση ότι έχει δικαίωμα να το κάνει σε ένα συγκεκριμένο αρχείο), αλλά δεν θα μπορεί να δημιουργήσει νέα αρχεία ή να διαγράψει αρχεία.

## Δημιουργία και διαγραφή αρχείων

Ο χρήστης θα έχει πλήρη πρόσβαση στον φάκελο, συμπεριλαμβανομένου του ανοίγματος, της δημιουργίας και διαγραφής αρχείων.

You can also quickly set the file permissions for all the files in the folder by clicking Change Permissions for Enclosed Files…. Use the drop-down lists to adjust the permissions of contained files or folders, and click Change. Permissions are applied to files and folders in subfolders as well, to any depth.