Monica Kochofar
monicakochofar@gmail.com 2012
Shaun McCance
shaunm@gnome.org 2021
Yläpalkin oikean laidan kuvakkeiden tarkoitukset selitettyinä.
Timo Jyrinki
timo.jyrinki@iki.fi 2012.
Jiri Grönroos
jiri.gronroos+l10n@iki.fi 2012-2023.

# Mitä kuvakkeet yläpalkissa tarkoittavat?

Tämä osio selventää näytön oikeassa yläkulmassa olevien kuvakkeiden tarkoituksen. Tarkemmin ilmaistuna kuvakkeiden eri muunnelmat ja niiden merkitykset.

# Esteettömyyskuvakkeet

| Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä esteettömyysasetuksia.
| Indicates the type of click that will happen when using Hover Click.

Lue lisää esteettömyydestä.

Learn more about Hover Click.

# Äänikuvakkeet

| Ilmaisee kaiuttimien tai kuulokkeiden äänenvoimakkuuden.
| Kaiuttimet tai kuulokkeet on vaimennettu.
| Ilmaisee mikrofonin herkkyyden.
| Mikrofoni on vaimennettu.

Lue lisää äänenvoimakkuudesta.

# Akkukuvakkeet

| Ilmaisee akun tason kun akku on latauksessa.
| Akku on täynnä ja se latautuu.
| Ilmaisee akun tason kun akku ei ole latauksessa.
| Akku on täynnä ja se ei lataudu.
| Virtapainikkeen kuvake järjestelmissä, joissa ei ole akkua läsnä.

Lue lisää akun tilasta.

# Bluetooth-kuvakkeet

| Lentokonetila on päällä. Bluetooth on pois käytöstä, kun lentokonetila on päällä.
| A Bluetooth device is paired and in use. This icon is only shown when there is an active device, not just whenever Bluetooth is enabled.

Lue lisää lentokonetilasta.

Lue lisää Bluetoothista.

# Verkkokuvakkeet

## Langattomat yhteydet (wifi)

| Lentokonetila on päällä. Langaton verkko on pois käytöstä, kun lentokonetila on päällä.
| Yhdistetään langattomaan verkkoon.
| Ilmaisee langattoman verkkoyhteyden signaalin vahvuuden.
| Yhdistetty langattomaan verkkoon, mutta ei signaalia.
| Connected to a wireless network. This icon is only shown if the signal strength cannot be determined, such as when connecting to ad hoc networks.
| Connected to a wireless network, but there is no route to the internet. This could be due to a misconfiguration of your network, or it could be due to an outage with your internet service provider.

Lue lisää lentokonetilasta.

Lue lisää langattomista verkkoyhteyksistä.

## Matkapuhelinverkot (mobiililaajakaista)

| Lentokonetila on päällä. Matkapuhelinverkon yhteydet ovat pois käytöstä, kun lentokonetila on päällä.
| Yhdistetään matkapuhelinverkkoon.
| Ilmaisee matkapuhelinverkkoyhteyden signaalin vahvuuden.
| Yhdistetty matkapuhelinverkkoon, mutta ei signaalia.
| Connected to a cellular network. This icon is only shown if the signal strength cannot be determined, such as when connecting over Bluetooth. If the signal strength can be determined, a signal strength icon is shown instead.

Lue lisää lentokonetilasta.

Lue lisää matkapuhelinverkkoyhteyksistä.

## Kiinteät yhteydet

| Yhdistetään langallista yhteyttä.
| Yhdistetty langalliseen verkkoon.
| Yhteys verkkoon on katkaistu.
| Connected to a wired network, but there is no route to the internet. This could be due to a misconfiguration of your network, or it could be due to an outage with your internet service provider.

Lue lisää kiinteistä verkkoyhteyksistä.

## VPN (virtuaalinen erillisverkko)

| Yhdistetään virtuaaliseen erillisverkkoon.
| Yhdistetty virtuaaliseen erillisverkkoon.

Lue lisää virtuaalisista erillisverkoista.

# Muut kuvakkeet

| Ilmaisee parhaillaan käytössä olevan näppäimistöasettelun tai syötetavan. Napsauta valitaksesi toisen asettelun. Näppäimistöasettelun valikko näytetään vain, jos useita syötetapoja on määritetty.
| Sovellus käyttää parhaillaan sijaintitietoasi. Voit estää pääsyn sijaintitietoon valikon kautta.
| Yövalo on muuttanut näytön värilämpötilaa silmien rasituksen estämiseksi. Voit poistaa yövalon väliaikaisesti pois käytöstä valikon kautta.
| Tallennat parhaillaan näyttökaappausvideota koko näytöstäsi.
| Sovellus jakaa parhaillaan näyttöä tai toista ikkunaa.
| Yhdistetään Thunderbolt-laitteeseen, esimerkiksi telakkaan.

Lue lisää näppäimistöasetteluista.

Lue lisää yksityisyydestä ja sijaintipalveluista.

Lue lisää yövalosta ja värilämpötilasta.

Lue lisää kuvakaappauksista ja näyttölähetyksistä.